Il existe dans la grammaire du pouvoir contemporain une figure rhétorique fascinante : celle qui consiste à transformer les noms plutôt que les choses. Santé Québec, cette nouvelle entité administrative censée refonder notre système de santé, vient de procéder à un exercice révélateur de cette manie moderne. Partout dans la province, les établissements se rebaptisent, adoptant des appellations complexes qui mélangent les toponymes régionaux, les fonctions administratives et les ambitions programmatiques. On passe ainsi d’un